Die Kantone Bern und Freiburg wollen beim Aufbau des regionalen Naturparks Gantrisch zusammenarbeiten. Damit werden die Voraussetzungen geschaffen, um die Region Schwarzsee ins Projekt zu integrieren.

Konkret geht es um die beiden Gemeinden Plaffeien und Oberschrot, die auf der Freiburger Seite des Gurnigels liegen. Der knapp 400 Quadratkilometer grosse, regionale Naturpark befindet sich im Aufbau. Die beiden Kantone Bern und Freiburg wollen die Aufbauphase bis 2011 finanziell unterstützen, wie es in einer gemeinsamem Medienmitteilung heisst. Freiburg mit maximal 75'000 Franken pro Jahr, Bern mit jährlich gut 400'000 Franken. Der regionale Naturpark Gantrisch soll sich dereinst von der Region Schwarzsee über den Gurnigelpass bis hin zum Gürbetal und dem Belpberg erstrecken. Im Kanton Bern bewerben sich auch noch die Regionen Chasseral, Diemtigtal und Thunersee-Hohgant um das Label.

Quelle: Landwirtschaftlicher Informationsdienst, 19.08.2009

****************

Les cantons de Fribourg et de Berne ont conclu une convention pour la création du Parc naturel régional du Gantrisch. Ils établissent ainsi les conditions nécessaires à l'intégration de la région du Lac Noir (FR) au parc naturel et règlent leur collaboration.  Le Parc naturel régional du Gantrisch, qui couvre près de 400 km2 essentiellement sur territoire bernois, se trouve en phase de constitution, relèvent les cantons de Berne et de Fribourg. Les citoyens des 28 communes situées dans ce périmètre se prononceront d'ici au printemps. Si le résultat est positif, les promoteurs du parc souhaitent se porter début 2011 candidats pour l'obtention du label de la Confédération. En vertu de cette convention, Fribourg participera à hauteur de 75'000 francs au maximum aux travaux de création du parc durant la période 2009-2011. Les contributions du canton de Berne se chiffrent à un peu plus de 400'000 francs par année.

Source: ats, 19 août 2009